↩

Repetiții pentru pace

r. Anca Benera și Arnold Estefán
România / Austria / Germania
16' 26''

O legendă din secolul al XVI-lea relatează povestea Ursulei, o figură feminină deghizată în bărbat, care a reușit să alunge forțele ocupatoare (la acea vreme, otomanii) folosind sunetul supersonic al unui bici. Această poveste pare să aibe originea în Cincu, satul transilvănean care găzduiește astăzi una dintre principalele zone de antrenament ale N.A.T.O. din România.



Repetiții pentru pace coregrafiază confuzia peisajului din satul transilvan Cincu, acolo unde oamenii locului împart împrejurimile cu o bază militară NATO. Aflată într-o continuă mișcare dansată, viscerală și totodată de o foarte precisă stăpânire de sine, o tânără femeie costumată într-o combinație de straie ciobănești, uniformă militară și costum de urs, pare a alterna între a păzi și a prăda, a fugi și a ataca. Artiștii Anca Benera și Arnold Estefán imaginează ritualul militar — cu ale sale scenarii, repetiții și costume, fără scenă, așadar fără delimitări — ca pe un posibil, și tot mai probabil, obicei tradițional fără început și, mai ales, fără sfârșit. (Călin Boto)

Data proiecție și locație

28 septembrie, ora 18:30, Cinemateca Eforie

Cumpără bilete

Premii și festivaluri

Anca Benera și Arnold Estefán

Anca Benera & Arnold Estefán lucrează ca duo din 2012 încoace. Locuiesc și lucrează între Viena și București. Practica lor interdisciplinară se fundamentează pe cercetare și este centrată pe narațiuni istorice, sociale sau geopolitice și pe structurile de putere care stau la baza acestora. În proiectele lor actuale, abordează probleme ecologice și se concentrează pe intersecția dintre problemele de mediu și cele militare, explorând modul în care imaginația militară modelează peisaje, climate și comunități. Lucrările lor au fost expuse în întreaga lume, iar în 2022 au primit Premiul Birgit Jürgenssen, acordat de către Ministerul Educației, Artelor și Culturii din Austria și de Academia de Arte Frumoase din Viena; în 2023 au fost bursieri în cadru Institute of Advanced Studies, Postsocialist Art Centre, UCL London.



  • Fișa tehnică
  • Producție și distribuție
  • Regia: Anca Benera și Arnold Estefán
  • Performer: Simona Dabija
  • Imagine și montaj: Tudor Cioroiu
  • Asistent cameră: Andra Mirea
  • Colorizare: Simona Cristea
  • Compozitor sunet: Simina Oprescu
  • Sunetist teren: Laurenţiu Coţac
  • Designeri de măști și costume: Dinu Bodiciu, Olah Gyarfas
  • Efecte speciale: Sergiu Negulici
  • Co-produs de: Anca Benera și Arnold Estefán, n.b.k. Video-Forum, Berlin

Screens

Competiția Națională 2

Toate filmele →

Repetiții pentru pace

r. Anca Benera și Arnold Estefán | Durata 16' 26''

O legendă din secolul al XVI-lea relatează povestea Ursulei, o figură feminină deghizată în bărbat, care a reușit să alunge forțele ocupatoare (la acea vreme, otomanii) folosind sunetul supersonic al unui bici. Această poveste pare să aibe originea în Cincu, satul transilvănean care găzduiește astăzi una dintre principalele zone de antrenament ale N.A.T.O. din România.

Saint Georges

r. Alle Dicu | Durata 20'

Într-un apartament, trei femei se învață una pe cealaltă să privească. La ce să privească? La bucăți de marmură. Pe măsură ce își însușesc materialul, privirea și discursul lor devine din ce în ce mai rafinat.

Clare’s Decision Not to Get Up

r. Teona Galgoțiu | Durata 3’

De ce trebuie să mă trezesc în fiecare zi și să mă pierd în rutină? Un protest împotriva mișcării continue.

Surge of Transference

r. Geo Barcan | Durata 15’

Surge of Transference este un video-eseu care investighează expansiunea internetului dintr-un mic orășel din România, în care comunitățile s-au format și s-au schimbat în jurul noii tehnologii importate din Vest. Plecând de la acest microunivers, eseul urmărește transformarea rapidă a internetului, de la primele zile ale programelor de tip peer-to-peer până la încărcarea online a capitalismului târziu.

A Dying Leaf Should Be Able to Carry the Weight of the World

r. Thea Lazăr | Durata 10’ 15"

A Dying Leaf Should Be Able to Carry the Weight of the World este o vizită la grădina botanică și la muzeul botanic din Cluj-Napoca, o călătorie în timp și spațiu, o descoperire a unor plante cu povești neștiute, a unor plante dispărute, a unor plante care ne pot spune la fel de multe despre trecut ca și despre viitor. Fosilele, ierbarele și ilustrațiile botanice sunt martorii trecutului, dovada evoluției și a schimbării dar și prezicători ai ceea ce va urma.

Asfalt

r. Bogdan Georgian Alexandru | Durata 6’

Un fost muncitor în construcții povestește meticulos procesul laborios de asfaltare a drumurilor. Filmat pe Super 8mm, filmul reflectă originile drumurilor pe care le parcurgem zilnic. O amintire vagă a zilelor toride când o întindere se transformă într-o arteră vitală, în timp ce aerul vibrează turbulent.
Meniu →