↩

Malqueridas

r. Tana Gilbert
Chile / Germania
75'

Sunt femei. Sunt mame. Sunt deținute care execută pedepse lungi într-o închisoare din Chile. Copiii lor cresc departe de ele, dar le rămân tot timpul în suflet. În închisoare, afecțiunea o găsesc în partenere care le împărtășesc situația. Malqueridas construiește poveștile acestor femei cu ajutorul imaginilor surprinse cu telefoanele lor mobile în interiorul închisorii, recuperând astfel memoria colectivă a unei comunități uitate.

Primul lungmetraj al Tanei Gilbert este o revelație — fie și doar pentru natura extraordinară a materialului său prim: filmări ilegale realizate de către deținutele unei închisori pentru femei pe camerele low-res ale telefoanelor lor ascunse. Textura lor pixelată, fragilă, oricând pasibilă confiscării și distrugerii capătă, iată,  o viață îndelungată grație transferului  pe peliculă. În MALQUERIDAS, observăm vieți petrecute între tragedie și solidaritate, violență și sororitate; în mijlocul unei situații infernale se găsește impulsul de a documenta clipe fulgurante, efemere de fericire: focuri de artificii de Anul Nou, văzute printre gratii, primele luni de viață ale bebelușilor lor; portrete de relații queer născute în penumbra celulei. În ciuda unei societăți care tratează atât aceste femei cât și imaginile pe care acestea le produc drept dispensabile, ele răzbat, supraviețuiesc și merg mai departe. (Flavia Dima)

Data proiecție și locație

26 septembrie, ora 20:30, Cinema Elvire Popesco

Cumpără bilet

Premii și festivaluri

Tana Gilbert

Tana Gilbert este o cineastă de origine chiliană. Scurtmetrajele sale documentare au fost arătate în festivaluri internaționale precum RIDM Montreal International Documentary Festival, Chicago International Film Festival, Seminci, Valdivia International Film Festival, printre altele. Deține o diplomă de master în film documentar de la Universitatea din Chile și predă cursuri de film în cadrul mai multor universități din țară. Tana a fost selectată în pentru IDFA Academy în 2019. Malqueridas este primul său film.



  • Fișa tehnică
  • Producție și distribuție
  • Regia: Tana Gilbert
  • Scenariu: Tana Gilbert, Paola Castillo Villagrán, Javiera Velozo, Karina Sánchez
  • Imagine: Femei private de libertate
  • Sunet: Carlo Sanchez, Janis Grossmann-Alhambra
  • Montaj: Javiera Velozo, Tana Gilbert
  • Animație: Fanny Leiva Torres, José Miguel Barriga
  • Cercetare: Loreto Contreras, Alejandra Díaz
  • Voce: Karina Sánchez
  • Produs de: Paola Castillo Villagrán (Errante)
  • Co-producător: Dirk Manthey

Screens

Competiția Internațională de Lungmetraj

Toate filmele →

Eat the Night

r. Caroline Poggi & Jonathan Vinel | Durata 105'

Pe Pablo, un mic traficant de droguri, și sora sa adolescentă, Apolline, îi unește o legătură indestructibilă ce constă în obsesia lor comună pentru Darknoon, un joc video online. Atunci când Pablo se îndrăgostește de misteriosul Night și e atras în vârtejul relației, el își abandonează sora și o lasă să se descurce singură cu iminenta închidere a paradisului lor digital. Pe măsură ce alegerile nesăbuite ale lui Pablo provoacă furia unei periculoase bande rivale, sfârșitul vieții lor virtuale se apropie, dându-le peste cap realitatea...

Cu Li Never Cries

r. Phạm Ngọc Lân | Durata 92'

O femeie încearcă să se agațe de legăturile din ce în ce mai slabe cu trecutul său după ce moștenește de la soțul său de mult înstrăinat un cu li (un loris lent pigmeu); în tot acest timp, nepoata ei se pregătește de căsătorie, iar tânărul cuplu se gândește la incertul lor viitor împreună. Prezentul și ecourile complexe ale istoriei Vietnamului se întrepătrund cu o perspectivă contemplativă și plină de poezie.

Malqueridas

r. Tana Gilbert | Durata 75'

Sunt femei. Sunt mame. Sunt deținute care execută pedepse lungi într-o închisoare din Chile. Copiii lor cresc departe de ele, dar le rămân tot timpul în suflet. În închisoare, afecțiunea o găsesc în partenere care le împărtășesc situația. Malqueridas construiește poveștile acestor femei cu ajutorul imaginilor surprinse cu telefoanele lor mobile în interiorul închisorii, recuperând astfel memoria colectivă a unei comunități uitate.

bluish

r. Lilith Kraxner și Milena Czernovsky | Durata 83’

Errol și Sasha, două personaje oareșcum dezorientate în jur de peste 20 de ani, rătăcesc printre zilele mohorâte de iarnă ale unui oraș. Privind blând la fragmentele vieții lor de zi cu zi, oamenii, poveștile, locurile și realitățile încep să se confunde și să se întrepătrundă. bluish descrie o stare fragilă a ființei, o condiție sau, mai degrabă, o atmosferă a ambiguității și a dorinței.

When the Phone Rang

r. Iva Radivojević | Durata 73'

Reconstituirea intimă a unui important apel telefonic devine în When the Phone Rang baza pentru o cercetare a ideei de dislocare și a naturii rememorării. În mintea protagonistei de 11 ani, acest apel telefonic îi șterge întreaga țară, istorie și identitate și își ascunde existența în cărți, filme și amintiri ale celor născuți înainte de 1995.

Maia – Portret cu mâini

r. Alexandra Gulea | Durata 90'

Maia (Alexandra Gulea) s-a născut în sânul unei populații seminomade în timpul unei campanii de epurare etnică. Regizoarea, nepoata ei, care îi poartă numele, realizează o reconstituire vizuală plină de viață a călătoriei Maiei prin secolul al XX-lea. Istoria sa personală și Istoria cu I mare ajung să se confunde una cu cealaltă.

Fire of Wind

r. Marta Mateus | Durata 72'

Via a dat roade și e timpul recoltei. Soraia, o tânără fetiță, se taie. Sângele se amestecă cu vinul. Un taur negru umblă liber. Sus, printre stejari, timpul se dilată. O comunitate se refugiază acolo -- împart pâinea și vinul, amintirile și visele, aceeași istorie a unui peisaj. Începe o noapte lungă, în care natura vorbește și ea. Vântul ca de foc, purtător de caniculă, arde.

Meniu →