↩

detours while speaking of monsters

r. Deniz Şimşek
Germania / Turcia
18'

Un monstru marin vechi de 4000 trăiește acum doar prin poveștile câtorva. Mitul său datează încă de la strămoșii armenilor și kurzilor din jurul Lacului Van, o regiune care a fost martoră unei epurări etnice a amândurora dintre popoare. La granița dintre mitologic, politic și personal sunt ascunse diferite forme de radiere și ștergere. Vechii zei sunt supărați pe noi, iar eu sunt supărată pe tatăl meu.

Filmat cu o deosebită atenție pentru materialismul spațiului, detours while speaking of monsters e un dialog topografic despre miturile eroilor în căutare de antagoniști; despre masacrele pe care pământul și apa le înmagazinează; dar și despre prezent, cu ale sale ambiguități, amnezii și contradicții. Deniz Şimşek așterne pe ecran peisaje fruste, în care domnesc verdeața, limpezimea apei, fulgerul, sau zăpada înghețată și muntele, Aceste peisaje devin pânza pe care, lăsând asprimea vântului să-și cânte cântecul, ni se spune o istorie – istoria unui masacru, a unei traume care a fost mereu disimulată, dar care nu va putea fi niciodată ștearsă, ceea ce e deopotrivă triumf (pentru că nu a fost dată uitării) și blestem (pentru că are să rămână acolo pentru totdeauna). (Emil Vasilache)

Data proiecție și locație

27 septembrie, ora 21:00, Cinemateca Eforie

Cumpără bilete

Premii și festivaluri

Deniz Șimșek

Deniz Șimșek (n. Istanbul) a studiat filmul și arta la Istanbul și Berlin. Preocupată de interacțiunea complexă dintre fenomenele socio-politice și fragmentele personale, încearcă să descopere conexiuni obscure între subiecte în aparență nu au nicio legătură. Abordarea sa cuprinde experimentarea cu instrumente narative care amintesc de modelele schimbătoare ale amintirilor și viselor. Scurtmetrajul său de debut, Centauress, a făcut parte din programul Emerging Artists al AG Kurzfilm (Asociația germană pentru scurtmetraje) și a fost proiectat în cadrul mai multor festivaluri internaționale de film.

  • Fișa tehnică
  • Producție și distribuție
  • Cu: Emin Şimşek
  • Regie: Deniz Şimşek
  • Imagine, sunet, montaj: Deniz Şimşek, Mónica Martins Nunes
  • Text: Deniz Şimşek
  • Dramaturgie: Philipp Fröhlich
  • Asistent montaj: André Santos Martins
  • Consultanți montaj: Ivan Marković, Katharina Hauke
  • Design de sunet: Christian Obermaier
  • Mixaj sunet: Jochen Jezussek
  • Colorizare: Caio Soares
  • DCP: Till Beckmann
  • Consultant proiect: Dane Komljen
  • Design afiș: Bilge Emir
  • Produs de: Deniz Şimşek

Screens

Lucid Nightmares

Toate filmele →

315

r. Daniel Jacoby | Durata 14'

O serie de anecdote de familie și evenimente istorice care coincid cu ziua de naștere a regizorului capătă un ton diferit pe măsură ce acesta descoperă ce s-a întâmplat în țara sa nativă, Peru, în acea zi din 1989.

detours while speaking of monsters

r. Deniz Şimşek | Durata 18'

Un monstru marin vechi de 4000 trăiește acum doar prin poveștile câtorva. Mitul său datează încă de la strămoșii armenilor și kurzilor din jurul Lacului Van, o regiune care a fost martoră unei epurări etnice a amândurora dintre popoare. La granița dintre mitologic, politic și personal sunt ascunse diferite forme de radiere și ștergere. Vechii zei sunt supărați pe noi, iar eu sunt supărată pe tatăl meu.

512×512

r. Arthur Chopin | Durata 21’ 11"

Un internaut intră în spațiul mental al unei inteligențe artificiale în căutarea lui Francine Descartes, fiica lui René Descartes. Inteligență produce un număr infinit de imagini pornind de la o secvență de cuvinte ordonate de om, până când începe să funcționeze singură, fără intervenție umană.

Dull Spots of Greenish Colours

r. Sasha Svirsky | Durata 10’ 32"

Războiul pentru atenția noastră a devenit brusc un război adevărat. Tehnologiile informației apar nu doar ca simple instrumente operaționale și utilitare, ci ca forțe active. Ne-am pierdut controlul și suntem condamnați să tot scrollăm prin newsfeed.

The Night of the Minotaur

r. Juliana Zuluaga Montoya | Durata 10’ 42"

The Night of the Minotaur folosește materiale de arhivă pentru a construi povestea lui Luz Emilia García, precursoarea cinemaului pornografic din Columbia.

Coldness

r. Andrea Sánchez | Durata 14’

Urletele și țipetele unui film horror de serie B filmat la sfârșitul anilor 80 își fac loc pe străzile din Andorra, creând o ruptură între prezentul și trecutul cinematografic al țării. El espectro de Justine, un film blestemat care nu a văzut niciodată lumina zilei… până acum tulbură orașul.
Meniu →